私の母語はフランス語であり、日本語は第二外国語です。ですから、脳内では母語であるフランス語が渦巻いていると言っても過言ではありません。皆様方に「こんにちは」と言っているときも、頭の中では「ボンジュール」という言葉が想起されていますし、「お…